خطاب البابا فرنسيس أنجيلوس في ٧ مارس ٢٠٢١ في بغديدا (قرقوش) العراق

صباح الخير أيها الإخوة والأخوات الأعزاء! أنا ممتنٌ للرب على إتاحة الفرصة لي أن أكون بينكم هذا الصباح. لقد كنت أتطلع إلى هذا الوقت معاً. أشكر غبطة البطريرك أغناطيوس يوسف يونان على كلماته الترحيبية وللسيدة ضحى صباح عبد الله والأب عمار ياكو لشهاداتهم. عندما أنظر إليكم أستطيع أن أرى التنوع الثقافي والديني لأهالي قرقوش وهذا يظهر شيئًا من الجمال الذي تحمله هذه المنطقة بأكملها في المستقبل. إن وجودكم هنا هو تذكير بأن الجمال ليس أحادي اللون ولكنه يتألق في التنوع والاختلاف.

في الوقت نفسه وبحزنٍ شديد ننظر حولنا ونرى علامات أخرى مثل علامات القوة المدمرة للعنف والكراهية والحرب. كم تم هدمه! كم يحتاج ما تم تدميره  إلى إعادة بنائه!

إن إجتماعنا هنا اليوم يظهر أن الإرهاب والموت ليس لهما الكلمة الأخيرة. والكلمة الأخيرة هي لله ولابنه الغالب على الخطيئة والموت. حتى وسط ويلات الإرهاب والحرب يمكننا أن نرى بأعين الإيمان إنتصار الحياة على الموت.

أمامكم مثال آبائك وأمهاتك في الإيمان الذين عبدوا الله وحمدوه في هذا المكان. لقد ثابروا بأمل لا يتزعزع طوال رحلتهم الأرضية وواثقين في الله الذي لا يخيب آمالنا أبدا والذي يدعمنا دائما بنعمته. إن الإرث الروحي العظيم الذي تركوه وراءهم يستمر في العيش فيكم.

إحتضان هذا الإرث! إنها قوتكم! حان الوقت الآن لإعادة البناء والبدء من جديد بالاعتماد على نعمة الله الذي توجه أقدار جميع الأفراد والشعوب. لستم وحدكم! الكنيسة كلها قريبة منكم بصلوات ومحبة ملموسة وفي هذه المنطقة فتح الكثير من الناس أبوابهم لكم في وقت الحاجة.

أصدقائي الأعزاء هذا هو الوقت المناسب لترميم ليس فقط المباني ولكن أيضا روابط المجتمع التي توحد المجتمعات والعائلات الصغار والكبار معا. "يتنبأ أبناؤكم وبناتكم ويحلم شيوخكم أحلاما ويرى شبابكم رؤى" يقول النبي يوئيل (راجع يوئيل 3 ، 1).

ماذا يحدث عندما يجتمع الكبار والصغار؟ الحلم القديم يحلم بمستقبل الشباب. ويمكن للصغار أن يأخذوا تلك الأحلام والنبوءات ويجعلوها حقيقة. عندما يجتمع الكبار والصغار معا نحافظ على الهدايا التي يمنحها الله وننقلها. نحن ننظر إلى أطفالنا مدركين أنهم لن يرثوا أرضا وثقافة وتقاليدا فحسب بل سيرثون أيضا ثمار الإيمان الحية التي هي بركات الله على هذه الأرض. لذلك أشجعكم: لا تنسوا من أنتم ومن أين أتيتم! لا تنسوا الروابط التي تجمعكم معًا! لا تنسوا أن تحافظوا على جذوركم!

بالتأكيد ستكون هناك لحظات يمكن أن يتردد فيها الإيمان حيث يبدو أن الله لا يرى ولا يتصرف. كان هذا صحيحا بالنسبة لكم في أحلك أيام الحرب وهو صحيح أيضا في أيام الأزمة الصحية العالمية وإنعدام الأمن الشديد. في مثل هذه الأوقات تذكروا أن يسوع بجانبكم. لا تتوقفوا عن الحلم! لا تستسلموا! لا تفقدوا الأمل! من السماء القديسون يحرسوننا. دعونا نصلي لهم ولا نمل من إستجداء شفاعتهم. يوجد أيضا القديسون بالجوار "الذين يعيشون في وسطنا و يعكسون حضور الله". هذه الأرض بها الكثير منهم لأنها أرض العديد من الرجال والنساء القديسين. دعهم يرافقونكم الى مستقبل أفضل و مليء بالأمل.

شيء واحد سمعته في الدوحة أثر فيَّ بعمق. وهو إن التسامح مطلوب من جانب أولئك الذين نجوا من الهجمات الإرهابية. مغفرة؛ هذه هي الكلمة الرئيسية. الغفران ضروري للبقاء في المحبة والبقاء مسيحيين. قد لا يزال الطريق إلى الشفاء الكامل طويلا لكنني أطلب منكم من فضلكم، ان تثبتوا عزيمتكم. ما نحتاجه هو القدرة على التسامح ولكن أيضا الشجاعة لعدم الاستسلام. أعلم أن هذا صعب للغاية. لكننا نؤمن أن الله يمكنه أن يجلب السلام إلى هذه الأرض. نحن نثق به ومع كل أصحاب النوايا الحسنة نقول "لا" للإرهاب والتلاعب بالدين. الأب عمّار مستذكراً كل ما جرى خلال الهجمات الإرهابية والحرب شكرتَ الرب الذي مليئا  دائماً بالفرح  في السراء والضراء وفي المرض والصحة.

يولد الإمتنان وينمو عندما نتذكر عطايا الله ووعوده. ذاكرة الماضي تشكل الحاضر وتقودنا إلى المستقبل. فلنشكر الله في كل الأوقات على عطاياه الكريمة ونطلب منه السلام والمغفرة والأخوة لهذه الأرض وشعبها. دعونا نصلي بلا كلل من أجل إرتداد القلوب وإنتصار ثقافة الحياة والمصالحة والمحبة الأخوية بين جميع الرجال والنساء مع احترام الإختلافات والتقاليد الدينية المتنوعة في محاولة لبناء مستقبل من الوحدة والتعاون بين كل الناس ذوي النوايا الحسنة. حب أخوي يعترف بـ"القيم الأساسية لإنسانيتنا المشتركة ، القيم التي بإسمها يمكننا ويجب علينا أن نتعاون ونبني ونحاور ونغفر وننمو" (فراتيللي توتي 283).

عندما وصلت على متن المروحية رأيت تمثال مريم على كنيسة الحبل بلا دنس. لقد عهدت إليها بإعادة ولادة هذه المدينة. السيدة العذراء لا تحمينا من الاعلى فحسب بل تأتي إلينا بحب الأم. قوبلت صورتها هنا بسوء المعاملة وعدم الاحترام ومع ذلك لا يزال وجه والدة الإله ينظر إلينا بالحب. لأن هذا ما تفعله الأمهات: إنهن يواسين ويعزين ويعطون الحياة. أود أن أتقدم بالشكر الجزيل لجميع الأمهات والنساء في هذا البلد، النساء الشجاعات اللائي يواصلن تقديم الحياة  على الرغم من الألم والأذى. نرجو أن تحترموا المرأة وتحموها! نرجو أن تُتاح لهم الفرص! وبعد ذلك دعونا نصلي معاً لأمنا ونطلب شفاعتها من أجل إحتياجاتكم وخططكم المستقبلية. أضعكم جميعاً تحت شفاعتها. وأسألكم من فضلكم ألا تنسوا الدعاء من أجلي.